1 00:00:08,531 --> 00:00:09,657 Sekarang buka gerbang itu. 2 00:00:13,786 --> 00:00:15,204 Apakah kamu mendengarku? 3 00:00:15,496 --> 00:00:17,498 Aku bilang, bukalah. 4 00:00:19,041 --> 00:00:22,461 Kami akan menjalani proses hukum, 5 00:00:22,545 --> 00:00:24,338 Saudara Bohannon. 6 00:00:27,258 --> 00:00:28,259 Tentara mendekat! 7 00:00:28,926 --> 00:00:29,927 Tentara mendekat! 8 00:00:34,390 --> 00:00:36,392 Apakah ini perbuatanmu? 9 00:00:39,019 --> 00:00:41,897 Tentara? 10 00:00:55,160 --> 00:00:56,537 Apa urusanmu? 11 00:00:57,162 --> 00:01:01,125 Dr Mayor Augustus Bendix meminta bantuan. 12 00:01:01,208 --> 00:01:03,127 Baiklah, lewati kami, prajurit. 13 00:01:03,210 --> 00:01:05,254 Kemalanganmu bukanlah kemalangan kami. 14 00:01:05,337 --> 00:01:07,965 Sedikit gandum untuk kuda kita hanya itu yang kami perlukan. 15 00:01:08,048 --> 00:01:10,634 Anda sudah bertanya terlalu banyak kesabaranku! 16 00:01:10,718 --> 00:01:13,345 Anda dari Amerika Serikat Kavaleri, 17 00:01:13,429 --> 00:01:15,723 diketahui menganiaya mereka yang beriman Mormon! 18 00:01:15,806 --> 00:01:17,891 Benar sekali di masa lalu, Pak. 19 00:01:19,101 --> 00:01:21,687 Kami sekarang menyingkirkan wilayah ini dari hama liar 20 00:01:21,770 --> 00:01:24,523 siapa yang akan membakar ini dinding dan ambil kulit kepalamu! 21 00:01:24,607 --> 00:01:26,108 Apa itu? 22 00:01:26,191 --> 00:01:28,569 Mungkin tipuan atau jebakan. 23 00:01:29,653 --> 00:01:32,239 Bagiku, itu bukan jebakan. 24 00:01:32,323 --> 00:01:34,074 Bohannon adalah orang yang pintar. 25 00:01:34,617 --> 00:01:36,201 Apa hubungannya dia dengan ini? 26 00:01:36,285 --> 00:01:39,038 Saya mohon kemanusiaan Anda, Pak. 27 00:01:39,204 --> 00:01:41,624 Tinggalkan kami! 28 00:01:54,720 --> 00:01:56,055 Anda tidak mengenal saya. 29 00:01:57,264 --> 00:01:58,265 Mereka ingin sekali menembak. 30 00:01:59,350 --> 00:02:02,478 - Pilih target. - Ya Tuhan, kawan. 31 00:02:02,561 --> 00:02:05,105 Aku dengar kamu dibawa dan dibunuh oleh penjahat. 32 00:02:05,189 --> 00:02:06,565 Mormon... yang ini di sini. 33 00:02:07,274 --> 00:02:08,692 Siap menembak. 34 00:02:08,776 --> 00:02:10,527 Tahan apimu. 35 00:02:10,611 --> 00:02:13,072 Pembunuhan adalah cara mereka, bukan cara kita. 36 00:02:15,157 --> 00:02:17,034 Saya bisa kembali dengan sekelompok pria 37 00:02:17,117 --> 00:02:18,997 - dan artileri kecil. - Tidak, aku tidak bisa. 38 00:02:20,204 --> 00:02:21,348 Tidak akan menembak ke arahku keluar dari yang ini. 39 00:02:21,372 --> 00:02:22,748 Aku punya keluarga di dalam. 40 00:02:24,041 --> 00:02:26,460 Situasi Anda semakin membuat penasaran dan semakin penasaran, Pak. 41 00:02:27,378 --> 00:02:28,754 Mereka merencanakan pelariannya. 42 00:02:30,172 --> 00:02:31,799 Sekarang, lakukan tugasmu. 43 00:02:32,591 --> 00:02:34,593 Tugasku pada Tuhan. 44 00:02:34,677 --> 00:02:37,680 Tuhan berbicara melalui saya. 45 00:02:41,475 --> 00:02:42,726 Saya bertanya-tanya. 46 00:02:42,810 --> 00:02:44,687 Saya bisa meninggalkan kuda dan senapan 47 00:02:44,770 --> 00:02:46,122 - di hutan untukmu. - Dengarkan aku. 48 00:02:46,146 --> 00:02:47,815 Jangan kembali ke sini. 49 00:02:47,898 --> 00:02:49,778 Aku sudah mati bagi dunia. Mari kita biarkan seperti itu. 50 00:02:53,904 --> 00:02:54,905 Mormon yang baik, 51 00:02:54,988 --> 00:02:56,824 terima kasih untuk amal Kristen Anda. 52 00:02:56,907 --> 00:02:58,534 Jangan memaksakannya, Bendix. 53 00:02:59,284 --> 00:03:01,870 Keberuntungan Anda sedang berjalan sangat kurus seperti itu. 54 00:03:03,956 --> 00:03:06,542 Beberapa hari, Aku akan bebas dari tempat ini. 55 00:03:06,625 --> 00:03:07,876 Atau mati lagi. 56 00:03:09,211 --> 00:03:10,587 Kemungkinan besar keduanya. 57 00:03:11,171 --> 00:03:13,048 Sekarang berkendara. 58 00:03:56,925 --> 00:03:58,427 Tutup gerbangnya! 59 00:03:59,553 --> 00:04:01,072 Arahkan benda itu ke bawah sebelum kamu menembak seseorang. 60 00:04:01,096 --> 00:04:02,157 - Sial. - Kapan tentara akan kembali? 61 00:04:02,181 --> 00:04:03,341 Mereka tidak membawa truk bersamamu. 62 00:04:03,390 --> 00:04:05,309 Apakah kamu berkomplot dengan mereka? 63 00:04:07,728 --> 00:04:11,315 Itu pertama kalinya aku melihatmu takut pada bayanganmu, Uskup. 64 00:04:11,398 --> 00:04:12,858 Kamu di sini di tanganku. 65 00:04:14,234 --> 00:04:16,236 Saya bertanggung jawab untuk itu. 66 00:04:16,320 --> 00:04:18,280 Sudah kubilang pada mayor, kamu baik-baik saja, orang biasa 67 00:04:18,363 --> 00:04:20,991 mencari keselamatan, itulah surga tujuanmu. 68 00:04:21,074 --> 00:04:22,451 Anda mengatakan itu pada mereka? 69 00:04:22,534 --> 00:04:24,411 Dengan kata yang lebih baik. 70 00:04:24,495 --> 00:04:26,789 Dan aku tidak memberi tahu mereka apa pun tentang kamu. 71 00:04:26,872 --> 00:04:28,832 Seringkali kita tidak mengenalinya 72 00:04:28,916 --> 00:04:31,251 pemeliharaan dalam hidup kita sendiri, Saudara Bohannon. 73 00:04:31,335 --> 00:04:34,129 Anda datang kepada kami pada suatu waktu ketika wahyu Brigham Young 74 00:04:34,213 --> 00:04:37,716 adalah untuk kita bangun kereta api kita sendiri. 75 00:04:38,717 --> 00:04:40,511 40 rel dan 100 dasi jangan membuat rel kereta api. 76 00:04:41,512 --> 00:04:44,056 Sekarang cuacanya sedang berubah. 77 00:04:44,139 --> 00:04:45,390 Pekerjaan dapat dimulai. 78 00:04:46,975 --> 00:04:49,853 Anda memiliki pengetahuan yang kami butuhkan. 79 00:04:49,937 --> 00:04:51,539 Pastor Hatch, Anda setuju bahwa aku menepati janjiku 80 00:04:51,563 --> 00:04:54,399 - untuk tetap tinggal sampai hari ini? - Kamu punya. 81 00:04:54,525 --> 00:04:56,151 Beberapa orang membencimu, 82 00:04:56,235 --> 00:04:59,321 orang lain melihat benih kebenaran. 83 00:04:59,404 --> 00:05:00,739 Puji Tuhan. 84 00:05:00,823 --> 00:05:02,658 Tapi aku mendukungmu untuk tetap tinggal 85 00:05:02,741 --> 00:05:05,160 karena alasannya kata uskup. 86 00:05:06,829 --> 00:05:10,415 Banyak hal terungkap kepada kita yang berdiam dalam doa. 87 00:05:10,499 --> 00:05:13,126 Saya memilih dia bertahan dan dia mengambil istri lain. 88 00:05:13,210 --> 00:05:15,462 Semua yang mendukung 89 00:05:15,546 --> 00:05:17,881 tentang Saudara Bohannon yang tersisa... 90 00:05:19,007 --> 00:05:21,009 dan menjadi salah satu dari kita, 91 00:05:21,093 --> 00:05:22,094 "amin!!!" 92 00:05:22,177 --> 00:05:23,971 Amin. 93 00:05:24,054 --> 00:05:26,640 Amin. 94 00:05:28,976 --> 00:05:30,352 Baiklah, pergilah. 95 00:05:30,435 --> 00:05:32,729 Bersama istri dan anakmu. 96 00:05:34,231 --> 00:05:35,858 Persiapkan diri Anda untuk pembaptisan 97 00:05:35,941 --> 00:05:37,860 dengan air yang diambil dari sumur 98 00:05:37,943 --> 00:05:41,280 dibangun dengan tanganmu sendiri. 99 00:05:51,331 --> 00:05:52,958 Ini demi kesejahteraan Anda sendiri 100 00:05:53,041 --> 00:05:56,253 bahwa aku berbicara kepadamu dengan cara ini. 101 00:05:58,213 --> 00:05:59,673 Saya yakin Anda percaya itu. 102 00:06:26,909 --> 00:06:27,910 Tempat yang tampak kotor... 103 00:06:28,952 --> 00:06:29,953 lebih buruk daripada di selatan. 104 00:06:31,622 --> 00:06:33,999 Semua orang sepertinya membawa sejenis pistol. 105 00:06:36,418 --> 00:06:39,254 Keadilan adalah untuk dikelola dengan cepat 106 00:06:39,338 --> 00:06:41,006 dan tanpa pandang bulu. 107 00:06:53,602 --> 00:06:54,978 Susu akan tumpah. 108 00:06:55,979 --> 00:06:57,397 Itu sudah pasti. 109 00:07:15,415 --> 00:07:17,000 Mungkin salah satu dari Anda sekalian 110 00:07:17,084 --> 00:07:18,961 jadilah John Campbell? 111 00:07:24,424 --> 00:07:26,093 Saya Campbell. 112 00:07:28,595 --> 00:07:31,306 Thomas Durant, kepala Union Pacific Railroad 113 00:07:31,431 --> 00:07:33,517 dan ketua Credit Mobilier. 114 00:07:33,600 --> 00:07:35,143 Selamat datang di Cheyenne, Tuan-tuan. 115 00:07:35,227 --> 00:07:37,437 Suatu kehormatan bertemu denganmu, Durant. 116 00:07:37,521 --> 00:07:39,231 Cukup banyak tempat yang Anda bangun di sini. 117 00:07:39,314 --> 00:07:41,525 Ya, suatu hari nanti 118 00:07:41,608 --> 00:07:43,860 ini akan menjadi yang terbesar pusat kereta api di negara ini. 119 00:07:43,944 --> 00:07:45,445 Saya tidak ragu... 120 00:07:45,529 --> 00:07:46,947 dengan bantuan kami. 121 00:07:47,030 --> 00:07:48,907 Nah, kalau begitu, 122 00:07:48,991 --> 00:07:51,868 Saya harap Anda sudah membawanya sekantong uang bersamamu. 123 00:07:53,412 --> 00:07:55,414 Kami membawa sesuatu bahkan lebih berharga... 124 00:07:57,958 --> 00:07:59,334 pengawasan pemerintah. 125 00:08:00,460 --> 00:08:02,963 Ya. 126 00:08:03,046 --> 00:08:06,883 Mengapa kita tidak melakukannya? mendiskusikannya saat makan siang? 127 00:08:17,686 --> 00:08:19,479 Itu akan menjadi prestasi yang luar biasa... 128 00:08:19,563 --> 00:08:22,065 Menjahit di bawah Johnson dan sekarang Hibah. 129 00:08:22,149 --> 00:08:24,943 Anda harus menjadi satu-satunya keduanya sepakat. 130 00:08:26,194 --> 00:08:27,946 Jenderal Grant dan saya setuju 131 00:08:28,030 --> 00:08:29,656 itu apa kebutuhan wilayah baru ini 132 00:08:29,740 --> 00:08:32,617 adalah konstitusi, peraturan, 133 00:08:32,701 --> 00:08:33,702 yang paling penting... 134 00:08:35,954 --> 00:08:37,080 Hukum dan ketertiban. 135 00:08:37,164 --> 00:08:40,250 Yah, ini masih perbatasan. 136 00:08:40,333 --> 00:08:41,769 Semua hal itu akan datang pada waktunya. 137 00:08:41,793 --> 00:08:44,337 Nah, masa depan adalah sekarang, Tuan Durant. 138 00:08:44,421 --> 00:08:46,298 Urutan pertama bisnis, 139 00:08:46,381 --> 00:08:48,258 Saya bermaksud membangun gedung pengadilan, 140 00:08:48,341 --> 00:08:51,344 gedung negara, penjara, 141 00:08:51,428 --> 00:08:52,429 dan perbendaharaan. 142 00:08:53,930 --> 00:08:57,142 Keempat penunggang kuda peradaban? 143 00:08:57,225 --> 00:08:58,769 Seorang pengacara, seorang politisi, 144 00:08:58,852 --> 00:09:01,313 seorang polisi dan seorang pemungut pajak. 145 00:09:05,567 --> 00:09:07,819 Saya perlu membeli tanah yang menjadi dasar untuk membangun. 146 00:09:07,903 --> 00:09:09,613 Saya dengan senang hati akan menerima uang tunai. 147 00:09:09,696 --> 00:09:10,989 Saya punya banyak tanah untuk dijual. 148 00:09:15,160 --> 00:09:16,953 Jenderal Hibah dikirim otorisasi... 149 00:09:17,704 --> 00:09:18,997 untuk memungut pajak. 150 00:09:23,085 --> 00:09:24,878 Jika Anda melamar... 151 00:09:25,712 --> 00:09:28,507 untuk mengenakan pajak kepada saya untuk membayar saya untuk tanahku, 152 00:09:28,590 --> 00:09:30,133 kenapa aku tidak memberikannya padamu saja? 153 00:09:31,259 --> 00:09:33,512 Sebuah proposisi yang menarik, Tuan Durant. 154 00:09:37,349 --> 00:09:39,184 Cheyenne adalah kotaku, 155 00:09:39,267 --> 00:09:42,687 dijalankan oleh walikota saya untuk mendukung kereta api saya. 156 00:09:42,771 --> 00:09:44,815 Kamu terdengar seperti orang selatan yang belum direkonstruksi, 157 00:09:44,898 --> 00:09:47,359 tapi kami akan memperbaiki semua itu. 158 00:09:47,442 --> 00:09:50,487 Anda mendapatkan jalur kereta api Anda bergerak ke barat lagi, 159 00:09:50,570 --> 00:09:52,781 dan itulah yang terjadi Jenderal Grant menginginkanmu. 160 00:09:52,864 --> 00:09:55,033 Anda membiarkan saya khawatir tentang pemerintahan. 161 00:09:55,117 --> 00:09:58,120 Bagaimanapun juga, aku adalah gubernur baru. 162 00:10:02,791 --> 00:10:04,501 Gubernur sementara. 163 00:10:15,679 --> 00:10:16,680 Ezra. 164 00:10:18,181 --> 00:10:19,224 Ezra! 165 00:10:22,936 --> 00:10:24,187 Makan siang! 166 00:10:27,232 --> 00:10:29,151 Saya harap dia tidak mendapat masalah lagi. 167 00:10:29,234 --> 00:10:31,528 Anak laki-laki menyalakan api dan mencuri 168 00:10:31,611 --> 00:10:33,530 butuh rasa dari tongkat whippin. 169 00:10:33,613 --> 00:10:35,615 Ayah saya memukuli kami saat masih anak-anak. 170 00:10:35,699 --> 00:10:38,368 Nah, ternyata kamu benar, wanita gereja dan semuanya. 171 00:10:38,451 --> 00:10:40,579 Saudara-saudaraku adalah orang-orang yang kejam, 172 00:10:40,662 --> 00:10:41,955 yang masih hidup. 173 00:10:42,956 --> 00:10:45,333 Ayahmu berkuda dengan John Brown, saya dengar. 174 00:10:47,460 --> 00:10:49,754 Ada tempat untuk kekerasan yang benar, 175 00:10:49,838 --> 00:10:51,464 bukan dalam membesarkan anak. 176 00:10:52,591 --> 00:10:53,967 Ezra bertingkah bodoh... 177 00:10:54,050 --> 00:10:57,512 Itu dimulai ketika Tuan Bohannon hilang, bukan? 178 00:11:02,475 --> 00:11:03,685 Gereja di dewan menggertak 179 00:11:03,768 --> 00:11:06,104 ingin aku mengirim Ezra ke sana panti asuhan di sana. 180 00:11:09,691 --> 00:11:11,651 Akhir-akhir ini, menurutku mereka mungkin benar. 181 00:11:12,319 --> 00:11:13,904 Cadangan batangnya, 182 00:11:13,987 --> 00:11:15,155 memanjakan anak itu. 183 00:11:19,743 --> 00:11:20,869 Ezra! 184 00:11:39,930 --> 00:11:41,765 Hai! Hei, apa... 185 00:11:41,848 --> 00:11:42,968 Apa yang kamu lakukan? 186 00:11:43,975 --> 00:11:45,615 Anda datang bersamaku, bajingan kecil! 187 00:12:00,367 --> 00:12:02,410 Anda tidak boleh berada di sini. 188 00:12:02,494 --> 00:12:03,495 . Mengapa tidak? 189 00:12:05,497 --> 00:12:06,790 Hanya karena. 190 00:12:06,873 --> 00:12:07,874 Karena apa? 191 00:12:08,667 --> 00:12:10,335 - Karena kamu membilasku? - Sst. 192 00:12:10,418 --> 00:12:11,711 Karena kamu bisa, apa? 193 00:12:11,795 --> 00:12:13,171 Ssst. 194 00:12:14,214 --> 00:12:15,465 kamu dan aku... 195 00:12:17,008 --> 00:12:18,718 kami mendapat pemahaman baru, Miki. 196 00:12:31,064 --> 00:12:33,483 Aku tidak akan meninggalkanmu dan bayinya. 197 00:12:33,566 --> 00:12:35,360 Memberi kita kesempatan untuk melakukannya memiliki sesuatu yang berbeda. 198 00:12:35,443 --> 00:12:37,445 Aku tidak bisa berada di sini, Naomi. 199 00:12:38,738 --> 00:12:39,823 Aku tahu. 200 00:12:46,246 --> 00:12:48,164 Mama membawaku ke dalam kereta akan keluar. 201 00:12:49,624 --> 00:12:52,919 Ayah bahkan tidak pernah memperlambat sapinya. 202 00:12:54,671 --> 00:12:56,923 Aku sudah menyimpan papan simpanan di gudang 203 00:12:57,007 --> 00:12:58,550 itu akan membawa kita ke Cheyenne. 204 00:12:58,633 --> 00:13:00,260 Itu kota besar. 205 00:13:01,303 --> 00:13:02,470 Kami akan sampai di sana. 206 00:13:02,554 --> 00:13:05,223 Aku akan mendapatkan pekerjaan kereta apiku. 207 00:13:05,307 --> 00:13:07,309 Kita akan tinggal di gerbong kereta. 208 00:13:08,184 --> 00:13:09,811 Apakah itu tenda? 209 00:13:11,313 --> 00:13:13,231 Gerbong kereta. 210 00:13:13,732 --> 00:13:15,108 tungku kayu, 211 00:13:15,191 --> 00:13:16,693 tempat tidur bulu, 212 00:13:16,776 --> 00:13:19,279 dan pintu yang terkunci. 213 00:13:22,782 --> 00:13:24,701 Aku akan mengambil beberapa barang, suami. 214 00:13:36,588 --> 00:13:37,839 Cullen? 215 00:13:40,342 --> 00:13:43,970 Ini adalah hal yang benar, bukan? 216 00:13:47,015 --> 00:13:48,600 Satu-satunya hal. 217 00:14:10,622 --> 00:14:12,457 Saya punya kredit yang cukup untuk gerobak. 218 00:14:12,540 --> 00:14:14,000 Kuda adalah milikku. 219 00:14:14,084 --> 00:14:15,794 Kami memilih Anda tetap tinggal. 220 00:14:16,461 --> 00:14:17,754 Saya memilih untuk pergi. 221 00:14:17,837 --> 00:14:19,214 saya menang. 222 00:14:20,715 --> 00:14:23,093 Ada kekerasan lama kepada Uskup Dutson. 223 00:14:24,094 --> 00:14:26,012 Jangan jadikan putriku janda. 224 00:14:26,096 --> 00:14:28,056 Anda tahu dia mampu. 225 00:14:29,641 --> 00:14:30,809 - Ya. - Lihat, itu bukan aku 226 00:14:30,892 --> 00:14:33,061 dia takut. 227 00:14:33,144 --> 00:14:35,024 Dia takut aku akan berhasil dia melihat jati dirinya sendiri. 228 00:14:36,606 --> 00:14:39,025 Maukah kamu mengungkapkannya jika kamu bisa? 229 00:14:39,692 --> 00:14:42,487 Anda akhirnya mulai melihat dia palsu? 230 00:14:46,324 --> 00:14:47,826 Tidak. 231 00:14:47,909 --> 00:14:49,202 Saya tidak bisa memegang gagasan itu. 232 00:14:49,285 --> 00:14:50,286 Permisi. 233 00:14:51,079 --> 00:14:52,831 Anda akan tertembak, kamu mencoba untuk pergi. 234 00:14:52,914 --> 00:14:54,165 Tidak, aku tidak akan... 235 00:14:54,749 --> 00:14:57,627 karena aku akan mengajak Naomi dan William kecil bersamaku. 236 00:14:57,710 --> 00:14:58,711 Anda sudah berdiri sekali 237 00:14:58,795 --> 00:15:00,235 dan menonton salah satunya anak-anakmu mati. 238 00:15:02,090 --> 00:15:03,370 Anda akan membiarkan itu terjadi lagi? 239 00:15:04,092 --> 00:15:06,886 Ayo. 240 00:15:55,059 --> 00:15:56,895 Jangan sentuh itu. 241 00:16:13,620 --> 00:16:16,164 Kuda-kuda yang kamu lepaskan 242 00:16:16,247 --> 00:16:18,958 biaya kereta api $300. 243 00:16:20,543 --> 00:16:23,254 Pendeta Ruth akan terlilit hutang selama sisa hidupnya 244 00:16:23,338 --> 00:16:25,256 untuk membayar atas perbuatanmu. 245 00:16:28,551 --> 00:16:29,552 Untungnya... 246 00:16:31,262 --> 00:16:32,514 Anda tidak akan berada di sini untuk melihatnya. 247 00:16:36,559 --> 00:16:38,561 Itu adalah tiket kereta api gratis 248 00:16:38,645 --> 00:16:40,647 ke panti asuhan di Dewan Bluffs. 249 00:16:40,730 --> 00:16:42,065 Taruh di saku Anda. 250 00:16:47,820 --> 00:16:50,990 Tahukah kamu apa yang akan mereka lakukan padamu di sana? 251 00:16:54,827 --> 00:16:57,580 Mereka akan memberimu sedikit roti, 252 00:16:57,664 --> 00:16:59,207 dan kemudian mereka akan mengalahkanmu. 253 00:17:01,626 --> 00:17:02,978 Kemudian mereka akan memberikannya kepada Anda beberapa roti lagi, 254 00:17:03,002 --> 00:17:04,170 dan mereka akan mengalahkanmu lagi. 255 00:17:07,006 --> 00:17:08,007 Aku tahu. 256 00:17:09,259 --> 00:17:11,511 Saya dibesarkan di sebuah panti asuhan sendiri. 257 00:17:12,679 --> 00:17:13,763 Nikmati perjalanan Anda. 258 00:17:13,846 --> 00:17:16,391 Tuan Durant? 259 00:17:19,978 --> 00:17:20,979 Tuan Durant... 260 00:17:22,689 --> 00:17:25,400 Saya sangat menyesal. 261 00:17:32,240 --> 00:17:33,908 Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan dia. 262 00:17:34,784 --> 00:17:36,452 Bawa dia pulang, 263 00:17:36,536 --> 00:17:37,537 cintai dia... 264 00:17:39,581 --> 00:17:42,083 Dan pertahankan dia keluar dari tempat penyimpananku! 265 00:17:42,208 --> 00:17:43,459 Ya, Tuan Durant. 266 00:17:44,085 --> 00:17:45,169 Saya akan. 267 00:17:46,504 --> 00:17:48,339 Terima kasih. 268 00:18:01,394 --> 00:18:03,813 Tuan-tuan... 269 00:18:03,896 --> 00:18:05,398 beginilah cara saya melihatnya. 270 00:18:05,481 --> 00:18:08,860 Perbendaharaan negara akan tergeser kasino. 271 00:18:08,943 --> 00:18:10,403 Ironi yang bagus. 272 00:18:10,486 --> 00:18:12,196 Bangunan budaya terbesar 273 00:18:12,280 --> 00:18:14,616 mencerminkan apa yang paling dihargainya. 274 00:18:14,699 --> 00:18:17,410 Orang Yunani membangun perpustakaan. Bangsa Romawi membangun colosseum. 275 00:18:19,120 --> 00:18:20,788 Sekarang, gedung DPR negara bagian... 276 00:18:20,872 --> 00:18:22,373 Tempat yang bagus di puncak itu... 277 00:18:22,457 --> 00:18:24,834 Dikuras dengan baik, di atas... kekacauan. 278 00:18:25,710 --> 00:18:27,795 Itu adalah tempat yang indah. 279 00:18:29,672 --> 00:18:31,674 Gedung pengadilan dan penjara 280 00:18:31,758 --> 00:18:34,552 harus melintang dari kantor kereta api. 281 00:18:35,011 --> 00:18:37,096 Perjanjian hukum dan ketertiban untuk setiap pendatang baru. 282 00:18:37,180 --> 00:18:38,556 Ya memang. 283 00:18:38,640 --> 00:18:41,726 Yang kedua hanya dalam ukuran ke gedung DPR. 284 00:18:50,360 --> 00:18:52,111 Sementara itu, mulailah menjadi polisi jalanan. 285 00:18:53,029 --> 00:18:54,656 Pertunjukan publik atas keinginan kita? 286 00:18:54,739 --> 00:18:57,700 Menemukan penjahat di kota ini adalah tugas yang mudah. 287 00:18:57,784 --> 00:18:59,285 Temukan yang tepat... 288 00:19:03,289 --> 00:19:05,041 Yang bersalah. 289 00:19:06,501 --> 00:19:07,627 Selamat siang, tuan-tuan. 290 00:19:21,974 --> 00:19:24,310 Pelat di Washington ini 291 00:19:24,394 --> 00:19:26,646 terjebak dari waktu ke waktu. 292 00:19:26,729 --> 00:19:29,190 Anda mungkin ingin menggantinya pegas kumparan. 293 00:19:29,273 --> 00:19:31,317 Mereka cenderung berkarat. 294 00:19:33,069 --> 00:19:35,697 Saya sendiri adalah seorang wartawan surat kabar... 295 00:19:38,783 --> 00:19:40,993 Sebelum perang, itu saja. 296 00:19:41,077 --> 00:19:42,078 Pada. 297 00:19:42,161 --> 00:19:43,913 Baiklah, terima kasih, Pak... 298 00:19:44,706 --> 00:19:47,333 John Campbell, 299 00:19:47,417 --> 00:19:50,670 gubernur sementara dari wilayah Wyoming 300 00:19:50,753 --> 00:19:52,505 dengan penunjukan Jenderal Grant. 301 00:19:53,673 --> 00:19:56,300 Kalau begitu, kamu keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda 302 00:19:56,384 --> 00:19:58,511 untuk "Pemimpin", lalu, Gubernur? 303 00:19:59,178 --> 00:20:00,430 Sama sekali tidak. 304 00:20:24,704 --> 00:20:25,744 Bukankah tidak ada orang yang seberuntung itu. 305 00:20:26,456 --> 00:20:28,082 Hanya orang awam dari kartunya, teman. 306 00:20:30,084 --> 00:20:32,086 Yah, mungkin kamu bajingan yang curang. 307 00:20:50,646 --> 00:20:52,148 Anda, Tuan, ditahan 308 00:20:52,231 --> 00:20:53,483 untuk pembunuhan tingkat pertama. 309 00:20:53,566 --> 00:20:55,651 . Hei... Hei! 310 00:20:59,363 --> 00:21:01,133 - Lalu apa ini? - Dia mencoba menipuku. 311 00:21:01,157 --> 00:21:03,826 Bukankah angka 6 sebanyak itu tanpa dek kartu yang pernah saya dengar. 312 00:21:05,077 --> 00:21:07,538 - Siapa kamu? -Mickey McGinnes, 313 00:21:07,622 --> 00:21:10,625 pemilik kasino ini dan walikota Cheyenne. 314 00:21:10,708 --> 00:21:13,377 Dan aku milikmu marshal federal yang baru. 315 00:21:16,130 --> 00:21:17,882 Saya menagih orang ini dengan pembunuhan. 316 00:21:17,965 --> 00:21:20,843 Periksa dia, Mickey. Dia punya angka 6 sepanjang hari. 317 00:21:22,804 --> 00:21:23,805 Hanya... 318 00:21:25,431 --> 00:21:26,849 Jangan bergerak. 319 00:21:45,326 --> 00:21:48,204 Anda ketahuan curang di sekitar bagian ini... 320 00:21:48,287 --> 00:21:51,040 Anda bertanggung jawab untuk mendapatkannya apa yang akan kamu dapatkan. 321 00:21:51,749 --> 00:21:52,875 Itu adalah aturan hukum. 322 00:21:52,959 --> 00:21:56,587 Aturan hukum? 323 00:21:56,671 --> 00:21:58,005 Ya. 324 00:21:58,089 --> 00:21:59,590 Semua orang tahu itu. 325 00:21:59,674 --> 00:22:02,635 Anda pernah mendengarnya aturan hukum, hakim? 326 00:22:02,718 --> 00:22:05,263 Tidak bisa bilang aku punya. 327 00:22:05,346 --> 00:22:08,057 Bagaimana kita melanjutkannya, Yang Mulia? 328 00:22:08,140 --> 00:22:10,810 Saya yakin persidangan sedang dilakukan. 329 00:22:10,893 --> 00:22:12,562 Uji coba? 330 00:22:12,645 --> 00:22:13,771 Uji coba yang cepat. 331 00:22:20,695 --> 00:22:21,988 Kita lihat saja nanti. 332 00:22:26,617 --> 00:22:27,827 Keluarlah bersamamu! 333 00:22:44,802 --> 00:22:46,345 Cheyenne telah disebut-sebut 334 00:22:46,429 --> 00:22:49,348 sebagai kota ajaib di dataran. 335 00:22:50,850 --> 00:22:54,270 Itu tugasku memerintahnya menuju era baru, 336 00:22:54,353 --> 00:22:57,189 seperti yang saya lakukan di Selatan setelah perang. 337 00:22:57,273 --> 00:22:59,167 Anda adalah bagian dari Johnson upaya rekonstruksi? 338 00:22:59,191 --> 00:23:00,192 Ya. 339 00:23:00,526 --> 00:23:02,737 Bagian dari kesuksesan itu. saya komunikasi... 340 00:23:02,820 --> 00:23:05,364 Kesuksesan manakah yang akan terjadi? 341 00:23:06,532 --> 00:23:08,618 Memulihkan kaya, putih orang-orang selatan kembali berkuasa 342 00:23:08,701 --> 00:23:11,203 atau penganiayaan terhadap yang baru membebaskan orang negro? 343 00:23:14,040 --> 00:23:15,750 Saya adalah seorang korektif 344 00:23:15,833 --> 00:23:18,669 kepada Presiden Johnson kurangnya tekad di Atlanta. 345 00:23:20,296 --> 00:23:24,133 Kami membengkokkan kota sesuai dengan keinginan nasional, 346 00:23:24,216 --> 00:23:26,260 seperti yang ingin saya lakukan di Cheyenne... 347 00:23:27,637 --> 00:23:29,972 dengan atau tanpa bantuan Thomas Durant. 348 00:23:33,225 --> 00:23:36,687 Suara tembakan adalah hal biasa kejadian di Cheyenne, Tuan Campbell. 349 00:23:38,356 --> 00:23:41,150 Mengenai Pak Durant, mungkin Saya mengutip Anda tentang hal itu? 350 00:23:42,151 --> 00:23:43,778 Saya berharap Anda melakukannya. 351 00:24:47,633 --> 00:24:49,927 Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa. 352 00:24:50,011 --> 00:24:52,054 Hanya kamu yang tahu isi hatiku. 353 00:24:53,014 --> 00:24:54,682 Sejak saat kamu melihatku, kamu mengenalku. 354 00:24:55,683 --> 00:24:57,852 Saya mempunyai tanda Kain. 355 00:24:58,811 --> 00:25:00,021 Mohon maafkan saya. 356 00:25:01,188 --> 00:25:02,440 aku orang berdosa... 357 00:25:03,733 --> 00:25:05,359 Pembunuh pria... 358 00:25:05,818 --> 00:25:07,528 Budak bani Ham. 359 00:25:09,613 --> 00:25:12,116 Aku tidak hanya menentang Tuhan, tapi kamu juga. 360 00:25:13,576 --> 00:25:14,577 Tolong... 361 00:25:15,536 --> 00:25:16,787 aku mohon padamu... 362 00:25:17,621 --> 00:25:18,622 Maafkan saya. 363 00:25:20,041 --> 00:25:23,169 Ya, anakku. 364 00:25:25,087 --> 00:25:26,088 saya mendengarkan. 365 00:25:33,554 --> 00:25:36,015 Bawa aku ke hatimu, Saya berdoa kepada Anda, Uskup Dutson. 366 00:25:36,098 --> 00:25:37,600 Ayah dari bangsal, yang murah hati, 367 00:25:37,683 --> 00:25:39,810 kamu mengenalku sebagaimana kamu mengenalku mengenalku ketika surga masih muda. 368 00:25:39,894 --> 00:25:41,687 Ya. Ya, aku mengenalmu. 369 00:25:42,980 --> 00:25:44,857 Aku tahu cara-caramu yang penuh dosa. 370 00:25:46,025 --> 00:25:47,693 Ikutlah denganku 371 00:25:47,777 --> 00:25:50,112 menjauh dari jalan itu, 372 00:25:50,196 --> 00:25:51,906 dalam nama Tuhan yang mulia! 373 00:25:51,989 --> 00:25:55,159 Melalui tanganmu, aku mohon padamu untuk menghapus hutang dosaku... 374 00:25:55,618 --> 00:25:56,619 Budak, pembunuh, 375 00:25:57,703 --> 00:26:00,206 prajurit untuk menjaga sesamaku dalam perbudakan. 376 00:26:00,289 --> 00:26:01,290 Mississippi... 377 00:26:02,208 --> 00:26:03,501 Tennessee, Georgia... 378 00:26:04,960 --> 00:26:06,629 Hanya kamu yang mengetahui kehancuranku. 379 00:26:06,712 --> 00:26:08,297 Ya, aku akan mengambilnya darimu. 380 00:26:08,380 --> 00:26:10,341 Yang terluka, 381 00:26:10,424 --> 00:26:12,843 rasa sakit, orang mati, 382 00:26:12,927 --> 00:26:13,928 kuburan... 383 00:26:14,553 --> 00:26:17,139 Penjara... Andersonville... 384 00:26:17,223 --> 00:26:19,308 Dosa terbesar saya. saya bersalah. 385 00:26:19,391 --> 00:26:21,310 Ya. Ya, benar, anakku. 386 00:26:21,393 --> 00:26:24,396 Kamu jahat! 387 00:26:26,565 --> 00:26:29,819 Selama ini Tuhan menginginkanku untuk menghukummu atas kekejamanmu. 388 00:26:29,902 --> 00:26:32,196 Dan kamu punya... Aku berhutang budi untuk kebenaranmu. 389 00:26:32,279 --> 00:26:34,156 Terima kasih Tuhan, 390 00:26:34,240 --> 00:26:35,699 ayah surgawi, untuk ini... 391 00:26:35,783 --> 00:26:37,660 Apa yang harus Anda lakukan untuk menyelamatkan saya, 392 00:26:37,743 --> 00:26:39,537 kamu harus menjadi apa, 393 00:26:39,620 --> 00:26:41,163 pengorbanan yang harus Anda lakukan 394 00:26:41,247 --> 00:26:44,083 untuk mengklaim dan menebusku, Cullen Bohannon, pendosa... 395 00:26:45,918 --> 00:26:46,919 Ya, 396 00:26:47,002 --> 00:26:49,171 kamu akan ditebus, anakku. 397 00:26:49,255 --> 00:26:52,341 Terluka, dikhianati, diusir... 398 00:26:52,424 --> 00:26:54,343 Anda mati namun Anda dilahirkan. 399 00:26:54,426 --> 00:26:56,846 Tidak peduli berapa biayanya, tidak peduli pengorbanan apa pun, 400 00:26:56,929 --> 00:26:58,013 itu dibenarkan. 401 00:26:58,097 --> 00:27:01,308 Pembenaran, penebusan, penebusan! 402 00:27:01,392 --> 00:27:03,686 Mereka yang harus mati ketahuilah ini, bahkan melalui tanganmu. 403 00:27:03,769 --> 00:27:05,020 tangan Tuhan. 404 00:27:05,104 --> 00:27:06,981 Kekerasan yang benar, pengorbanan manusia, 405 00:27:07,106 --> 00:27:09,817 penting bagi Anda untuk duduk tangan kanan ayah, 406 00:27:09,900 --> 00:27:12,027 tangan kanan Tuhan sendiri. 407 00:27:12,111 --> 00:27:13,737 Ya Tuhan, manis, surgawi, ya! 408 00:27:13,821 --> 00:27:16,115 Uskup Dutson hanya menunggumu, 409 00:27:16,198 --> 00:27:19,201 tangan Tuhan yang terulur menunggumu untuk membawanya. 410 00:27:19,285 --> 00:27:21,662 Tuhan bekerja melalui tanganku! 411 00:27:21,745 --> 00:27:24,290 Diri jasmani uskup hanya menunggumu, 412 00:27:24,456 --> 00:27:27,668 bagimu untuk menggantikannya transformasi terakhir Anda. 413 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Menunggu sesuai rencana Tuhan! 414 00:27:31,463 --> 00:27:33,233 - Anda memanggil kekuatan Tuhan yang benar... - Kebenaran! 415 00:27:33,257 --> 00:27:35,259 Dan lakukan apa yang harus Anda lakukan! 416 00:27:35,342 --> 00:27:37,094 Singkirkan Dutson yang berpura-pura... 417 00:27:37,178 --> 00:27:38,321 - Pergi! - Agar kamu bisa mengambilnya 418 00:27:38,345 --> 00:27:40,347 tempatmu yang selayaknya, puji Tuhan! 419 00:27:40,431 --> 00:27:42,057 - Puji Tuhan! - Dengan tanganmu, 420 00:27:42,141 --> 00:27:44,226 - kamu menukar hidupmu dengan nyawanya! - Tangan Tuhan! 421 00:27:44,310 --> 00:27:46,395 Dengan tanganmu, kamu mengambil nyawanya! 422 00:27:46,478 --> 00:27:47,980 - Nyawa diambil... - Dengan tanganmu, 423 00:27:48,063 --> 00:27:50,167 kamu menyingkirkan dia yang mungkin telah datang di antara orang-orang ini 424 00:27:50,191 --> 00:27:52,735 - sebagai nabi palsu. - Ya, nabi palsu! 425 00:27:52,818 --> 00:27:55,821 - Jadi sekarang, puji Tuhan... - Puji Tuhan! 426 00:27:55,905 --> 00:27:58,073 Berdirilah di antara kita sebagai penggantinya! 427 00:27:58,157 --> 00:28:01,660 Tuhan sendiri yang telah menyucikan kamu berdarah Uskup Dutson, 428 00:28:01,744 --> 00:28:04,038 - dari tangan ini! - Tangan ini. 429 00:28:04,121 --> 00:28:07,499 Bersih, murni, tangan yang rapi! 430 00:28:07,583 --> 00:28:08,584 Puji Tuhan! 431 00:28:08,667 --> 00:28:10,586 Ya, dan saya melihat tangan ini 432 00:28:10,669 --> 00:28:12,296 dan tidak ada darah pria itu bisa melihat, 433 00:28:12,379 --> 00:28:14,381 - tidak setetes pun, puji Tuhan! - Karena... 434 00:28:17,343 --> 00:28:21,013 Itu di sungai. Puji Tuhan. 435 00:28:23,015 --> 00:28:24,016 Sebuah sungai. 436 00:29:18,779 --> 00:29:20,572 Puji Tuhan! 437 00:29:29,248 --> 00:29:31,417 - Ya ampun, lakukan itu. - Ya... 438 00:29:34,878 --> 00:29:36,088 Jaga dirimu. 439 00:29:38,924 --> 00:29:41,468 Marsekal Jessup, silakan melangkah maju. 440 00:29:52,771 --> 00:29:54,815 Apakah Anda memberikan kesaksian untuk pelanggaran 441 00:29:54,898 --> 00:29:56,900 di antaranya Tuan McGuire telah dituduh? 442 00:29:57,901 --> 00:29:59,111 Benar, Hakim. 443 00:30:00,779 --> 00:30:03,365 Bisakah Anda memberi tahu pengadilan apa yang kamu saksikan? 444 00:30:03,449 --> 00:30:05,409 Tak lama setelah masuk kasino, 445 00:30:05,492 --> 00:30:08,037 Saya melihat pria ini 446 00:30:08,120 --> 00:30:11,957 melepaskan pistolnya secara langsung ke dalam pria di luar sana. 447 00:30:14,418 --> 00:30:15,461 Terima kasih, Marsekal. 448 00:30:25,262 --> 00:30:26,847 Bagaimana menurut Anda, Pak? 449 00:30:28,307 --> 00:30:30,059 Tentu Anda akan mengatakan... 450 00:30:33,645 --> 00:30:34,813 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 451 00:30:36,440 --> 00:30:38,192 Van Dom» dia kembar' untuk membawaku, 452 00:30:38,275 --> 00:30:39,651 dan aku memanggilnya untuk bertanggung jawab. 453 00:30:41,487 --> 00:30:42,863 Saya berada dalam hak saya. 454 00:30:47,326 --> 00:30:48,369 Dia punya pisau. 455 00:30:57,586 --> 00:30:59,296 Anda mengaku dipecat senjatamu 456 00:30:59,380 --> 00:31:01,340 ke dalam tubuh orang yang meninggal? 457 00:31:05,511 --> 00:31:06,512 Ya... 458 00:31:07,346 --> 00:31:08,931 aku menembaknya, 459 00:31:09,014 --> 00:31:11,350 tapi dia mendatangiku bagi kami dia curang. 460 00:31:37,960 --> 00:31:39,711 Bersalah. 461 00:31:41,713 --> 00:31:43,340 Tolong ambilkan kami tali. 462 00:31:46,427 --> 00:31:47,511 TIDAK. 463 00:31:48,846 --> 00:31:50,139 TIDAK. 464 00:31:50,222 --> 00:31:51,223 TIDAK! 465 00:31:54,226 --> 00:31:56,645 Apa yang Anda katakan tentang Uskup Dutson benar? 466 00:31:56,728 --> 00:31:59,690 Aku tidak percaya itu aku biarkan dia menggendong bayi kita. 467 00:31:59,773 --> 00:32:01,942 Ya, itu membuatku takut juga. 468 00:32:04,319 --> 00:32:06,238 Apakah itu berarti demikian pernikahan kita tidak benar? 469 00:32:08,282 --> 00:32:09,575 kamu dan aku... 470 00:32:10,909 --> 00:32:12,119 kami bersumpah. 471 00:32:12,202 --> 00:32:13,203 Ayo! 472 00:32:14,746 --> 00:32:16,790 Apa itu? 473 00:32:18,208 --> 00:32:20,419 - Cullen. - Sst. Diam. 474 00:32:22,421 --> 00:32:23,589 Turunkan bayinya. 475 00:32:25,466 --> 00:32:27,092 Turunkan bayinya. 476 00:32:28,594 --> 00:32:30,971 Ambil ini. Pegang di bawah lenganmu... 477 00:32:31,889 --> 00:32:34,099 seperti itu senapan, kamu mengerti? 478 00:32:35,934 --> 00:32:37,519 Sepertinya lengannya patah. 479 00:32:37,603 --> 00:32:39,021 Mungkin tidak terlihat untuk berkelahi, 480 00:32:39,104 --> 00:32:42,191 tapi kalau iya, kamu jadi rendahan, menutupi bayinya. 481 00:32:43,400 --> 00:32:44,401 Halo! 482 00:32:46,487 --> 00:32:49,207 Aku dan wanita itu terlihat untuk berbagi jalan denganmu tanpa kesulitan. 483 00:32:50,616 --> 00:32:53,160 Tapi jika itu masalah kamu mencari... 484 00:32:54,161 --> 00:32:57,247 Saya akan dengan senang hati menyebarkannya otak di jalan di belakang Anda 485 00:32:57,331 --> 00:32:59,791 dan tinggalkan hatimu pada tongkat untuk burung gagak. 486 00:33:53,679 --> 00:33:55,698 Apakah kamu membuat masalah karena menurut Anda Tuan Bohannon 487 00:33:55,722 --> 00:33:57,474 akan kembali dan menyelamatkanmu? 488 00:34:00,686 --> 00:34:03,313 Atau apakah Anda membuat masalah karena kamu merindukannya 489 00:34:03,397 --> 00:34:05,691 dan tidak tahu harus berbuat apa lakukan tentang hal itu? 490 00:34:13,031 --> 00:34:14,658 Aku tidak akan mengirimmu ke panti asuhan. 491 00:34:23,125 --> 00:34:25,460 Tapi Anda akan bersikap. 492 00:34:34,219 --> 00:34:35,929 Bisakah kita mulai? 493 00:34:36,722 --> 00:34:39,057 Kami tentu saja bisa. 494 00:34:42,144 --> 00:34:43,353 Ada kata-kata terakhir? 495 00:34:44,229 --> 00:34:45,230 Bergerak. Bergerak! 496 00:34:45,606 --> 00:34:47,399 Lepaskan pria itu! Lepaskan dia! 497 00:34:49,443 --> 00:34:50,485 Dia menembak seorang penipu. 498 00:34:50,569 --> 00:34:52,362 - Tidak ada kejahatan di sini. - Tuan Durant, tuan. 499 00:34:52,446 --> 00:34:54,197 Bersyukur! Saya pikir pasti... 500 00:34:54,281 --> 00:34:55,616 Aah! 501 00:34:55,699 --> 00:34:57,200 Nuh-duh. 502 00:34:57,284 --> 00:34:59,202 Orang-orangmu tidak mempunyai yurisdiksi di sini. 503 00:34:59,911 --> 00:35:03,498 Sebaliknya. Kami berada dalam otoritas kami, 504 00:35:03,582 --> 00:35:04,662 menurut Jenderal Grant. 505 00:35:48,960 --> 00:35:51,463 Ini bukan cara kita bertemu menegakkan keadilan di Cheyenne. 506 00:35:53,882 --> 00:35:55,092 Sekarang. 507 00:36:07,270 --> 00:36:08,271 Lelah? 508 00:36:10,273 --> 00:36:11,817 Tidak jika kamu tidak. 509 00:36:13,819 --> 00:36:15,699 Kamu pikir itu milik India akan kembali. 510 00:36:17,864 --> 00:36:19,199 Tapi kami baik-baik saja di sini. 511 00:36:22,452 --> 00:36:23,662 Saya mengetahuinya. 512 00:36:27,332 --> 00:36:28,542 Kamu tidak takut? 513 00:36:31,420 --> 00:36:32,921 Tidak jika kamu tidak. 514 00:36:40,011 --> 00:36:41,012 Bagus. 515 00:37:03,493 --> 00:37:04,661 Wah. 516 00:37:06,413 --> 00:37:07,706 Cheyenne? 517 00:37:11,752 --> 00:37:12,753 Cheyenne. 518 00:37:27,184 --> 00:37:29,060 "Jenderal Grant yang terhormat..." 519 00:37:32,898 --> 00:37:35,484 "Setibanya di Cheyenne, 520 00:37:35,567 --> 00:37:37,569 "Kami mampu memberikan efek keuntungan langsung 521 00:37:37,652 --> 00:37:40,572 “dalam menertibkan yang merajalela dan kekerasan yang terkenal 522 00:37:40,655 --> 00:37:41,865 "dari tempat itu. 523 00:37:43,074 --> 00:37:46,036 "Ingat, masih ada banyak yang harus dilakukan, 524 00:37:46,119 --> 00:37:48,288 "tapi kampanye kami pengamanan 525 00:37:48,371 --> 00:37:49,372 "telah dimulai. 526 00:37:50,582 --> 00:37:53,084 "Sedihnya, aku sudah menemukannya Thomas Durant" 527 00:37:53,168 --> 00:37:55,837 "lebih terpikat dengan menjadi pemimpin kereta api" 528 00:37:55,921 --> 00:37:58,048 "daripada benar-benar memimpinnya." 529 00:38:00,759 --> 00:38:02,761 “Ini bisa saja terjadi penafsiranku sendiri" 530 00:38:02,886 --> 00:38:04,095 "situasinya," 531 00:38:04,429 --> 00:38:07,140 "tapi menurutku tidak." 532 00:38:18,944 --> 00:38:23,615 “Pada akhirnya, jalur kereta api akan menjadi salah satu dari banyak permata" 533 00:38:23,698 --> 00:38:25,659 "di mahkotamu administrasi." 534 00:38:35,794 --> 00:38:38,463 “Namun, tanpa terdengar terlalu bersemangat..." 535 00:38:39,589 --> 00:38:41,716 “Saya merekomendasikan tindakan yang kuat di sini..." 536 00:38:47,848 --> 00:38:51,226 “Dengan itu aku berjanji akan membawanya keduanya institusi yang sulit diatur" 537 00:38:51,309 --> 00:38:53,103 "untuk tumit..." 538 00:38:53,186 --> 00:38:56,106 "Cheyenne dan Thomas C. Durant." 539 00:38:58,942 --> 00:39:01,820 “Dengan dukungan Anda yang tiada henti, 540 00:39:01,903 --> 00:39:02,904 “Saya yakin 541 00:39:02,988 --> 00:39:05,866 “kehebatan itu ada di hadapan kita 542 00:39:05,949 --> 00:39:07,450 "di Barat. 543 00:39:07,534 --> 00:39:09,744 "Dengan hormat, 544 00:39:09,828 --> 00:39:10,871 John Campbell." 545 00:40:08,219 --> 00:40:09,220 Tidak. 546 00:40:09,930 --> 00:40:11,640 Tidak mungkin. Tidak mungkin. 547 00:40:13,016 --> 00:40:14,017 Cullen Bohannon! 548 00:40:14,935 --> 00:40:16,394 Cullen Bohannon! 549 00:40:16,478 --> 00:40:17,479 Mazmur. 550 00:40:18,688 --> 00:40:20,690 Lihat apa yang kamu lakukan? 551 00:40:20,774 --> 00:40:22,776 Kemana saja kamu? Apakah itu kamu? 552 00:40:22,859 --> 00:40:24,361 Ya, ini aku. 553 00:40:26,613 --> 00:40:27,989 Kami pikir kamu sudah mati. 554 00:40:28,073 --> 00:40:29,133 Tidak, saya berada di benteng Mormon. 555 00:40:29,157 --> 00:40:31,326 Saya bisa melihatnya. 556 00:40:31,409 --> 00:40:33,954 Ya... Ini, simpan itu. 557 00:40:34,037 --> 00:40:35,848 - Terima kasih, tuan! - Dan kamu kembali dengan... 558 00:40:35,872 --> 00:40:37,791 Istriku... Naomi. 559 00:40:37,874 --> 00:40:39,542 Nyonya Cullen kecil? 560 00:40:39,626 --> 00:40:41,252 - Ya. - Dan seorang bayi. 561 00:40:41,795 --> 00:40:44,422 Ooh-wah. 562 00:40:48,718 --> 00:40:51,304 - Apa kabarmu? - Sekarang, inilah Mazmur. 563 00:40:51,388 --> 00:40:54,391 Dan nampaknya rompi itu Pak Mazmur yang dipakai adalah milikku. 564 00:40:54,474 --> 00:40:56,643 Tidak, itu milikmu. 565 00:40:56,726 --> 00:40:58,079 Elam punya senjatamu dan barang-barangmu 566 00:40:58,103 --> 00:40:59,813 ketika mereka membawamu pergi. 567 00:40:59,938 --> 00:41:01,856 Bagaimana caramu melepaskannya dari dia? 568 00:41:01,940 --> 00:41:02,941 Dimana Elam? 569 00:41:06,653 --> 00:41:07,696 Elam pergi. 570 00:41:07,779 --> 00:41:09,489 Hilang? 571 00:41:09,572 --> 00:41:10,573 Kemana? 572 00:41:12,325 --> 00:41:13,785 Hilang begitu saja. 573 00:41:15,245 --> 00:41:16,788 Berangkat untuk mencarimu. 574 00:41:18,123 --> 00:41:19,708 Kuda kembali... 575 00:41:21,084 --> 00:41:22,085 Tidak ada Elam. 576 00:41:25,463 --> 00:41:27,841 Ya, menurut kami dia... dia mati juga. 577 00:41:38,143 --> 00:41:40,145 Baiklah, aku harus pergi. 578 00:41:40,228 --> 00:41:41,229 Ya. 579 00:41:48,987 --> 00:41:50,363 Siapa Elam? 580 00:41:56,745 --> 00:41:58,663 Dia...